Гербовый щит
(песня посвящена войне между Италией и Грецией, продлившимся с 28 октября 1940 до 23 апреля 1941 года.)
На рассвете прибыл посланник,
Ранним утром 28 октября.
"Ни дня", докажут на деле
Потомки Спарты,
Афин и Крита!
Посмотрите на север: готовые к битве,
Враги занимают позиции у холмов.
К оружию! Гордо примем поражение!
Но мы не сдадимся и не отступим.
Раз за разом
Отбрасывайте врага обратно на позиции.
Развеваются на ветру знамёна, призывающие к оружию,
Ради славы Эллады.
На гербовом щите написано: "Свобода или смерть!"
Кровью царя Леонида!
Налёт авиации землю громит,
Бомбардировщики снуют день и ночь,
Мы должны пережить эти шесть дождливых дней,
Напрасны старания захватчиков.
Ударим сильней, изменим ход сражения,
Отбросим их обратно к холмам.
К оружию! Как и в прежние времена,
Солдаты, гражданские – Эллада в пламени войны!
Своими собственными руками
Выгнали врагов с родной земли.
Развеваются на ветру знамёна, призывающие к оружию,
Ради славы Эллады.
На гербовом щите написано: "Свобода или смерть!"
Кровью царя Леонида!
Точно так же, как и их предки в древние времена,
Сражались, смиряясь с поражением,
Те триста человек,
Сберегли свою гордость,
"Свобода или смерть" в действии.
Сейчас, как и прежде,
Кровью героев родные земли сберегли.
Развеваются на ветру знамёна, призывающие к оружию,
Ради славы Эллады.
На гербовом щите написано: "Свобода или смерть!"
Кровью царя Леонида!
Развеваются на ветру знамёна, призывающие к оружию,
Ради славы Эллады.
На гербовом щите написано: "Свобода или смерть!"
Кровью царя Леонида!